Press Release
October 10, 2017

On Misa para kay Leila
Laban para sa Katotohanan at Katarungan
Message
HON. LEILA M. DE LIMA
Senator

Shrine of Nuestra Señora de Guia

Good morning to all of you.

It is fitting that we convene today here at the Shrine of Nuestra Señora de Guia-Our Lady of Guidance-as we humbly seek the blessings of the Lord to guide and grant each and every member of the Supreme Court the courage and wisdom to side with truth and justice.

Maraming maraming salamat po sa inyong lahat na dumalo sa Banal na Misa na ito, at nakiisa sa ating panalangin tungkol sa napabalitang paglalabas ng desisyon ng Korte Suprema hinggil sa aking kaso.

Gusto ko man pong makasama kayong lahat ngayon para personal na magpasalamat, alam niyo naman po ang sitwasyon ko dahil sa isang mapaniil na gobyerno. Pero sa gabay ng Panginoon, alam ko pong malalampasan ko ang pagsubok na ito ng paghihintay.

I thank you all for being here to show your support and encouragement, especially during these challenging times.

Today is my 229th day of persecution, as a prisoner of conscience, imprisoned solely for my political beliefs and for defending human rights.

229 na araw ng kawalang hustisya, ng pagpapakulong sa isang inosente, ng panggigipit ng rehimeng Duterte.

As I have said before, while I am psychologically prepared for this political persecution from no other than the vindictive President of the country, my whole being still cries out for truth and justice.

Kita naman po ninyo ang sobrang panggigipit ng gobyernong ito. Siniraan ang aking pagkababae, nag-imbento ng kung anu-anong kasinungalingan para pabagsakin ako, at ipakulong. At hindi pa nakuntento, hanggang ngayon, patuloy pa rin ang paninira nila para patahimikin ako, at pigilang maipahayag sa mundo ang aking saloobin.

Some of my visitors, especially the foreign dignitaries and representatives of international organizations, have been barred from visiting me at my detention cell for no clear reason at all. These include parliamentarians and human rights advocates who followed the protocol set by the Philippine National Police, only to find out that they would not be granted entry.

Pati mga dokumentong ipinapadala sa akin, maski na yung may kaugnayan sa trabaho ko bilang Senador, tila may utos mula sa nakatataas na silipin nang mabuti para mapigilan o masubaybayan ako sa aking trabaho.

Ang naisip ko nga: Martial Law na ba?

O pwede rin, masyado lang silang takot sa multong sila rin naman ang gumagawa.

Lahat na lang kasi ng kumontra kay Duterte, tinatakot niya, pinagbabantaan niya, at ginagawan ng pekeng istorya. Sa kagustuhan niyang siya lang ang masunod, at maitago ang mga kapalpakan, sasampahan niya at ng kanyang mga alipores ng kaso ang mga namumuno sa ating independent institutions- ang Supreme Court, ang Commission on Human Rights, at ang Ombudsman.

Kasuklam-suklam.

The Filipino people already know your style, Duterte. You try to act innocent when in truth, you put the rule of law in your hands and silence your critics.

It is clear that you are in panic mode. Lalo ngayon, na ayon sa latest SWS survey, ang satisfaction rating niya ay lumagapak ng 18 puntos. Akala po ata ni Duterte ay mala-Pepeng Agimat siya na hindi tinatablan ng kahit ano mang karma o maaapektuhan ng negatibong komento.

We now know that every action of the President has no clear basis. He does it on a whim.

I have known from the start that this evil regime plans to make an example of me; to intimidate, silence, and destroy anyone who dares challenge it; to draw public attention away from the government's abuses and failures. This is impunity.

Dahil sa kagustuhan niyang makaganti sa pag-imbestiga ko sa kanya noon sa Davao, inutusan niya ang kanyang mga galamay na gumawa ng mga kasinungalingan laban sa akin. Gusto niyang ipamukha na hindi ko dapat siya pinakialaman, labag man sa batas ang ginagawa niya.

Kaya sa pagdaan ng mga araw ng patuloy na pagdaldal, pang-aaway at panggigipit niya sa kanyang mga kritiko, lalo pong lumilinaw ang pagiging inosente ko mula sa mga paratang nila sa akin.

Kaya nga sana, gaya ng lagi kong ipinagdarasal, matauhan ang ating mga institusyon at ang mga kasamahan ko sa gobyerno. Sa atin pong Korte Suprema, nawa'y mangibabaw ang patas at makatwiran nilang pagpapasya.

But as I have stated, I have to manage my expectations. I just remain hopeful because the law and the truth are on my side. And as I wait for my vindication, I promise to not lose sight of the current reality we are all living in right now in order to fight for our rights, for justice, for truth.

I will also never lose faith in my fellow Filipinos, that someday, they will see the truth and have the courage to unite in fighting for our democracy which, day by day, seems to slowly erode no thanks to our inhumane leaders.

Nananatili ang pag-asa ko na sa gabay ng Panginoon, at sa inyong patuloy na pagtitiwala, mananaig ang katotohanan at ang katarungan. Sa inyong suporta, alam kong hindi ako nag-iisa, nananatili akong nakatayo, at tumitindig para sa aking mga ipinaglalaban.

Muli, maraming salamat po sa inyong lahat.

(Editor's Note: The Message was delivered by Atty. Fhillip Sawali, Chief of Staff of the Office of Senator Leila M. de Lima)

News Latest News Feed